EP6 ver.
低着頭就看不見
把自己收藏起來就去不到
站在一邊就傳不開去
但是 不會有那樣的一天
回神過來的時候就向你伸出手
你不是孤身一人呢
相信我吧
試試推開那道門 然後邁步出去
那裏定會有個全新的你
http://www.youtube.com/watch?v=oLIuab2XLtE
EP20 ver.
不安的時候 哭泣的時候
稍稍回眸一看
就可以看到未來的自己了
讓人看見你的笑容吧
回神過來的時候就向你伸出手
你不是孤身一人呢
相信我吧
試試推開那道門 然後邁步出去
那裡定會有個全新的你
うつむいてちゃう 見えない
utsumuitechau mienai
I looked down (and) cannot see
閉じ込もってちゃう 届かない
tojikomottechau todokanai
I shut myself away (and) I can't do it
立ち止ってちゃう 伝わらない
tachidomattechau tsutawaranai
To stand still (and) can't go along with it anymore
でも そんな日ばかりじゃない
demo sonna hi bakari ja nai
but there shouldn't be a day like this
不安時
fuan toki
When you're feeling insecure
泣きそうな時
nakisouna toki
When you're about to cry
少しだけ前想いで
sugoshi dake mae omoide
A little bit of previous memory
本当の君見つけよ
hontou no kimi mitsukeyo
Find your real self and
笑顔を見せて
egao wo misete
Show me your smile
気づいて 今 君に手を差し伸べてる
kizuite ima kimi ni te o sashinobeteru
Please realize that I'm reaching out my hand to you
一人じゃない 君だけじゃない 信じてみよう
hitori ja nai kimi dake ja nai shinjite miyou
You're not alone. It's not just you. Try to believe...
その扉を開けて 踏み出してごらん
sono tobira o akete fumidashite goran
Open that door and try to step out
新しい 君に 会えるはずさ
atarashii kimi ni aeru hazu sa
And I'm sure you'll meet your new self