DreamDaisuki的部落格

Pretty Rhythm Full ver.

http://honyaku.yahoo.co.jp/

紅字為非tvb譯的

 

 

OP1 You may dream

 

Let’s dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

 

天空的顏色    與春天的香氣

若混合起來    就是戀愛的預感

只要伸出手    在碰到的距離

未來就在你身旁

若鼓起勇氣    然後嘗試塗上

媽媽的口紅    內心就急促跳動 [Rouge]

稍微踮起腳    就像大人一般

要對爸爸保密啊!

雖說現在還是太早…

但按捺不住了

來    Let’s, Let’s Dance!

Let’s Dance!!

[MEGA]非常高興!    情緒無比高漲!

若拚命隨躍躍欲試的節奏輕快舞動

淘氣的女孩就能把機會握在手 [Chance]

總有一天會實現

大家的Pretty Rhythm

Let’s dance together, Go for it! Go for it!

Let’s Dance!!

 

 

 

 

波浪的聲音    與藍色比堅尼[Bikini]

若開始奔跑    就是戀愛的去向

只要肯追趕    就是能到達的距離

彩虹與夢想就在身邊

今天的眼淚就是明天的希望

若認真起來就會精神百倍

若逃避起來    目標就會消失

更惶/遑論說什麼未來 /更別要說什麼未來

雖然有喜歡的他

現在不會說出來

來    Let’s, Let’s Dance!

Let’s Dance

非常開心    去喧鬧吧

若化作隨躍躍欲試的節奏輕快舞動

努力過的少女是不會輸的

大家的心中對星光少女的暢想 [Pretty Rhythm]

 

(Let’s Dance)

 

(Let’s Dance)

 

 

[MEGA]非常高興!    情緒無比高漲!

若拚命隨躍躍欲試的節奏輕快舞動

淘氣的女孩就能把機會握在手 [Chance]

總有一天會實現

大家的Pretty Rhythm

非常開心    去喧鬧吧

若化作隨躍躍欲試的節奏輕快舞動

努力過的少女是不會輸的

大家的心中對星光少女的暢想 [Pretty Rhythm]

Let’s dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

Let’s Dance!!

 

 

 

 

 

 

 

OP You May Dream TV OP sized

Let’s dance together, Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

[星光少女    極光之夢]

天空的顏色    與春天的香氣

若混合起來    就是戀愛的預感

只要伸出手    在碰到的距離

未來就在你身旁

若鼓起勇氣    然後嘗試塗上

媽媽的口紅    內心就急促跳動 [Rouge]                 

稍微踮起腳    就像大人一般

要對爸爸保密啊!

雖說現在還是太早…

但按捺不住了

來    Let’s, Let’s Dance!

Let’s Dance!!

[MEGA]非常高興!    情緒無比高漲!

若拚命隨躍躍欲試的節奏輕快舞動

淘氣的女孩就能把機會握在手 [Chance]

總有一天會實現

大家的Pretty Rhythm

Let’s dance together, Go for it! Go for it!

Let’s Dance!!

 

 

 

 

 

 

 

插入曲Version ep1

(Let’s dance together)

(Go for it! Go for it!)

(Do you wanna dance with me?)

 

(天空的顏色    與春天的香氣)

(若混合起來    就是戀愛的預感)

(只要伸出手…)

(…嘗試塗上…)

(媽媽的口紅    內心就急促跳動) [Rouge]

(稍微踮起腳    就像大人一般)

(要對爸爸保密啊!)

(雖說現在還是太早…)

(但按捺不住了)

(Let’s Dance)

([MEGA]非常高興!    情緒無比高漲!)

(若拚命隨)

(躍躍欲試的節奏輕快舞動)

(淘氣的女孩就能把機會握在手) [Chance]

(總有一天會實現)

(大家的Pretty Rhythm)

 

 

(波浪的聲音    與藍色比堅尼[Bikini])

(若開始奔跑    就是戀愛的去向)

(只要去追趕…)

 

 

Version2 Only in ep2

Let’s dance together

Go for it! Go for it!

Do you wanna dance with me?

[星光少女    極光之夢]

天空的顏色    與春天的香氣

若混合起來    就是戀愛的預感

只要伸出手    在碰到的距離

未來就在你身旁

若鼓起勇氣    然後嘗試塗上

媽媽的口紅    內心就急促跳動 [Rouge]

稍微踮起腳    就像大人一般

要對爸爸保密啊!

雖說現在還是太早…

但按捺不住了

來    Let’s, Let’s Dance!

Let’s Dance!!

[MEGA]非常高興!    情緒無比高漲!

若拚命隨躍躍欲試的節奏輕快舞動

淘氣的女孩就能把機會握在手 [Chance]

總有一天會實現

大家的Pretty Rhythm

Let’s dance together,

Go for it! Go for it!

Let’s Dance!!

 

 

EP25 version

(Let’s dance together)

(Go for it! Go for it!)

(Do you wanna dance with me?)

 

(天空的顏色    與春天的香氣)

(若混合起來    就是戀愛的預感)

(只要伸出手    在碰到的距離)

(未來就在你身旁)

(若鼓起勇氣    然後嘗試塗上)

(媽媽的口紅    內心就急促跳動) [Rouge]

(稍微踮起腳    就像大人一般)

(要對爸爸保密啊!)

(雖說現在還是太早…)

(但按捺不住了)

(Let’s Dance)

([MEGA]非常高興!    情緒無比高漲!)

(若拚命隨躍躍欲試的節奏)

(輕快舞動)

(淘氣的女孩就能把機會握在手) [Chance]

(總有一天會實現)

...... 

 

(波浪的聲音    與藍色比堅尼[Bikini])

(若開始奔跑    就是戀愛的去向)

(只要肯追趕    就是能到達的距離)

(彩虹與夢想就在身邊)

(雖然有喜歡的他)

(現在不會說出來)

…

(Let’s Dance)

[MEGA](非常開心    去喧鬧吧)

…

(努力的女孩就永遠都不會輸)

(從內心湧出來)

…

(Go for it! Go for it!)

(Let’s Dance!!)